Une fresque historique, poétique et engagée

Malinche – Une femme entre deux mondes explore l’un des épisodes les plus bouleversants de l’histoire : la rencontre entre le monde Mésoaméricain et celui des Conquistadores. À travers une écriture ciselée et une mise en scène sobre mais puissante, le spectacle donne voix à celle que l’on a tour à tour nommée traîtresse, martyre, mère du métissage ou esclave : Malintzin. Entre mythe et réalité, cette figure complexe se dévoile au fil d’un récit polyphonique mêlant poésie, théâtre et récit historique.

Une forme frontale, épurée et incarnée

Pensé pour tous les publics à partir de 13 ans, ce spectacle frontal d’environ 1h15 met en lumière une parole souvent tue. Sur scène, un seul comédien donne corps à plusieurs voix : celle de Malinche, mais aussi celles de Cortés, Moctezuma, Cuauhtémoc, Cuitlahuac, mais aussi Martín et Maria, les enfants de Malinche. Dans une scénographie simple, ponctuée de masques et de théâtre d'objets, l’interprétation se veut organique, rythmée par le souffle, la voix et la musicalité du texte.

Une traversée des mémoires et des enjeux

À travers le regard de Malinche et ceux qui ont parlé d’elle, le spectacle interroge la manière dont l’Histoire se construit et se transmet. Que savons-nous d’elle ? Et comment ce que nous croyons savoir révèle nos propres biais ? Malinche – Une femme entre deux mondes aborde ainsi des questions universelles : le pouvoir, l’altérité, le genre, la mémoire et la domination. Il invite à repenser nos récits fondateurs et à regarder le passé avec nuance et complexité.

Une ressource pédagogique et culturelle précieuse

Créé avec le souci de transmettre, ce spectacle s’adresse autant aux programmateurs culturels qu’aux établissements scolaires. Il constitue un formidable outil pour aborder les notions d’interculturalité, de colonisation, de traduction, de genre et de mémoire. Il permet de croiser histoire, langue, culture, littérature, philosophie et théâtre, tout en offrant une expérience sensible, accessible et profondément humaine.