🇫🇷 👩🏻‍❤️‍👨🏻📍Dorothée et Nicolas vous accueillent dans leur jardin, au cœur des champs à Hasnon, pour découvrir : 🎤 Plurilingue ⁂ Et pourtant, je m’élève de MadameTT 🎼 « Des langues qui se croisent, des voix qui portent des histoires, des mots qui résonnent, une musique qui respire… »

MadameTT, en collaboration avec Kanfurneira, vous invite à un spectacle intime et multilingue où poésie et musique acoustique s’entrelacent. Entre créations originales et reprises réinventées (français, espagnol, anglais, galicien), elles vous feront découvrir leur univers 🌌

Un instant pour sentir, être, partager et célébrer 🎁 🏡 Profitez de ce moment dans un cadre bucolique, entre terrasses et chaises suspendues

❗ Entrée libre — places limitées (Il faut réserver) Chacun·e est libre de soutenir l’expérience à sa manière ✨

🇺🇸 👩🏻‍❤️‍👨🏻📍Dorothée and Nicolas welcome you to their garden, in the heart of the fields in Hasnon, to discover: 🎤 Multilingual ⁂ “Et pourtant, je m’élève” by MadameTT 🎼 “Languages that intersect, voices that carry stories, words that resonate, music that breathes…”

MadameTT, in collaboration with Kanfurneira, invites you to an intimate multilingual performance where poetry and acoustic music intertwine. Through original songs and reimagined covers (French, Spanish, English, Galician), they will share their universe🌌

A moment to feel, to be, to share and celebrate 🎁 🏡 Enjoy this unique moment in a bucolic setting with terraces and hanging chairs

❗ Free entry — limited entry (reservation required) Everyone is free to support the experience in their own way ✨

🇪🇸 👩🏻‍❤️‍👨🏻📍Dorothée y Nicolas les reciben en su jardín, en medio de los campos de Hasnon, para descubrir: 🎤 Multilingüe ⁂ « Et pourtant, je m’élève » de MadameTT 🎼 « Lenguas que se entrecruzan, voces que transmiten historias, palabras que resuenan, música que respira… »

MadameTT, en colaboración con Kanfurneira, les invitan a un espectáculo íntimo y multilingüe donde la poesía y la música acústica se entrelazan. Entre creaciones originales y versiones reinventadas (francés, español, inglés y gallego), compartirán su universo 🌌

Un momento para sentir, ser, compartir y celebrar 🎁 🏡 Disfruta de este momento en un entorno campestre con terrazas y sillas colgantes

❗ Entrada libre — plazas limitadas (reservación necesaria) Cada persona es libre de apoyar la experiencia a su manera ✨